Using Endpoint Prevent to block uploading classified document to public web services like gmail attachment or social media...etc

Hi,

I have customer with Endpoint Prevent detection is used only for confidential files, the question is, how to configure the policy to prevent the user from uploading these confidential document to be uploaded to gmail attachment or facebook, or any other public file hosting in the internet?

Thanks